به بهانه اجرای این نمایش با بهرام تشکر کارگردان نمایش "رام کردن مرد سرکش"، گفت‌وگویی انجام دادیم که ماحصل آن را در ادامه می‌خوانید.

 همانطور که احتمالا خودتان بهتر می‌دانید مدتی است که تب اجرای نمایشنامه‌های نیل سایمون در ایران بالا رفته و در سال‌های اخیر شاهد به صحنه بردن کارهای مختلفی از این درام نویس آمریکایی از سوی گروه‌های مختلف نمایشی بوده‌ایم. به نظر شما دلیل این همه استقبال چه می‌تواند باشد؟

درباره اجرای آثار سایمون در ایران نظرات مختلفی وجود دارد. بسیاری موافق این موضوع هستند و برخی هم کمدی‌های او را با جامعه ما بی‌ارتباط می‌دانند .گذشته از همه این ماجراها و با نگاهی بدون تعصب به موضوع، بی‌تردید نیل سایمون یکی از نخبگان ادبیات نمایشی جهان است که آثارش همواره مورد توجه ویژه مخاطبانش قرار گرفته است. روش‌های گره‌افکنی در آثار این نمایشنامه‌نویس بر حسب رویدادها، موقعیت‌ها و ارتباطات شخصیت‌های واقعی دراماتیزه می‌شوند. او در آثارش به دور از چانه زنی‌های بی‌مورد و روده‌درازی‌های رایج و به اصطلاح روشنفکرانه، روایت خود از آدم‌هایش را رُک و پوست کنده با تماشاگرش در میان می‌گذارد؛ بی‌پرده و مستقیم. مخاطبان نوشته‌های نیل سایمون در بطن آثار او جذابیت و طراوتی را حس می‌کنند که جالب توجه و ستودنی است. ناگفته نماند که درک درست زبان و لهجه نوشتاری سایمون در ترجمه‌های شهرام زرگر یکی از مهم‌ترین علت‌های موفقیت آثار سایمون در ایران است..

موضوع نمایشنامه "رام کردن مرد سرکش" که شما برای اجرا در نظر گرفتید، چیست؟

"رام کردن مردسرکش"نمایشنامه‌ای است درباره خانواده. درباره بحران پدرسالاری و فرزند گریزی. نمایشی که به نقد روابط قهرمان داستان می‌پردازد.

آیا این نمایشنامه در کشورهای دیگری هم اجرای عمومی داشته است؟

بله. این کمدی اجتماعی پس از نگارش در زمان خود، 85 هفته بر صحنه تئاتر برادوی اجرا شده و با استقبال ویژه منتقدان و مردم قرار گرفته است. جالب است بدانید کارگردان آن اجرا خود نیل سایمون بوده و معرفی این نویسنده در جهان نمایش با همین متن صورت گرفته است. نمایشی که در چند کشور دیگر هم بر صحنه رفته و اجرا شده است.

آیا دغدغه‌های مشترک فرهنگی، میان جامعه ما و نوشته‌های این درام نویس آمریکایی را می‌توان علت ارتباط مخاطبان سایمون در ایران دانست؟

البته..! سایمون زمانی نوشتن را آغاز کرد که کشورش در حال تجربه تلخ‌ترین ادوار تاریخ اجتماعی‌اش بود. سال 1960. زمانی‌که شدیدترین فشارهای اقتصادی و فرهنگی بر مردم آمریکا هجوم آورده و مفهوم چهارچوب خانواده تحت تاثیر رویدادهای زمانه دچار آسیب می‌شود. در این بین نیاز به ترمیم چالش‌های این مهم از سوی جامعه‌شناسان، روانشناسان و نخبگان درباره موضوع احساس می‌شود. به این ترتیب افرادی چون نیل سایمون، بیلی وایلدر، استنلی دانن، وودی آلن، هربرت راس، جن ساکس، باب فاسی و ملوین فرانک در دنیای سینما و تئاتر وارد عمل می‌شوند تا با تولید آثارشان مهم‌ترین تاثیرات را بر جامعه بگذارند. یگانگی رخدادها و رویدادهای اجتماعی مشترک در رفتار و لهجه دنیای نمایش‌های سایمون و روابطی که در کمدی خانوادگی "رام کردن مردسرکش" نیز حاکم است، می‌تواند هر یک از مخاطبان ایرانی را به یک لحظه مشترک و واحد درباره موضوع برساند.

جنس کمدی به کار رفته در نمایشنامه "رام کردن مردسرکش" از چه جنسی است؟

نیل سایمون استاد کمدی موقعیت و کلام است. کلنجارهای شخصیت‌ها در نمایشنامه‌های این نویسنده بی‌بدیل و کم نظیر هستند. استندآپ کمدی‌های درام نویس، با ظرافت و وسواس شگفت‌انگیزی طراحی و نوشته شده و شگردها و طنازی‌های او در دیالوگ‌نویسی برای مخاطبانش جالب توجه هستند.

بازیگران این نمایش را که عموما از چهره‌های شناخته شده تئاتر هستند بر اساس چه متر و معیارهایی انتخاب کردید؟

به نظرم توانایی و انگیزه کافی بازیگران، برای حضور در یک پروژه می‌تواند دو معیار مهم یک کارگردان برای انتخاب نهایی بازیگرانش باشد. خوشبختانه در این نمایش با ترکیبی از نسل‌های مختلف بازیگران روبرو هستیم که هر یک معیار و دیدگاه‌های مخصوص به خود را از جهان نمایش ارائه می‌دهند. این خود یک امتیاز ویژه برای گروه کارگردانی تا هماهنگی نهایی است.

ممنون می‌شوم بفرمایید به چه علت سالن البرز مجتمع کورش را برای اجرای این نمایش انتخاب کردید؟

به هر حال سالن البرز مجتمع کورش در غرب تهران، از نظر فنی امکانات نسبتا دقیقی برای اجرای نمایش دارد. شیوه مدیریتی و پاسخگویی این مجموعه در رابطه با مقوله تئاتر هم، تا این لحظه قابل قبول، اصولی و حتی صادقانه‌تر از برخی سالن‌های نمایشی دیگر در تهران است.

آیا قصد دارید بعد از اجرای این نمایش مانند اثر قبلی‌تان که قبلا اجرا کردید آن را در سالن‌های دیگر و به ویژه در شهرستان‌ها هم به اجرا درآورید؟

مختصات این نمایش از نظر تعداد بازیگران و نیروی انسانی با نمایش "دختر یانکی" متفاوت است، بنابراین برای تامین وضعیت گروه نیاز به پیش تولید دقیق‌تری داریم. قصدمان اینست که در صورت فراهم شدن مقدمات این امکان را فراهم بیاوریم. مذاکرات شهرهای مختلف با گروه تولید در جریان است تا به برنامه قطعی درباره سفرها دست پیدا کنیم. در واقع ما به این موضوع خوشبین و امیدوار هستیم.

در این نمایش که نیمه دوم خردادماه سال‌جاری میزبان مخاطبان خود خواهد بود، بازیگرانی همچون؛ سام کبودوند، لیلا بلوکات، آناهیتا همتی و فرزانه نشاط‌خواه به عنوان بازیگر ایفای نقش می‌کنند.

انتهای پیام/